Вот!
Пробуй печенье!
С-спасибо...
Их ещё очень много.
Много...
Да! Кушай на здоровье!
Ребята!
Я вам перекусить принесла.
О, это же сладкие булочки из Цуримару!
Лорд Амарёдж попросил купить, когда пойду за продуктами.
Я позову остальных!
Ребята!
Они к вам прям прикипели.
Время перекусить!
Ага.
А всё благодаря Закуро.
Когда Закуро в гневе, на её фоне остальные духи кажутся такими миленькими.
Мне следует расценивать это как комплимент или оскорбление?
Чёрт возьми...
Рохля несчастная!
Кем он себя возомнил?
Надо было бы захватить пару сладких булочек...
Кто это?
Любой ценой хочет увидеть блондинчика.
Закуро, прости за...
Таэ!
Молодой господин!
Чт-
Молодой господин,
наконец, мы увиделись...
Э?
А...
Кошкин Дом
Тишина смертная.
Серьёзно?
Женщина кинулась обнимать Агемаки?
Да, мы своими глазами видели.
Кошмар...
Да-а, Закуро глаз не сводила...
Э? Что?
Ничего.
Ну...
Немного успокоилась?
Да.
Прошу прощения.
Мы так долго не виделись,
вот и не сдержалась...
А.
Старая подружка?
Тот ещё прохвост...
Ст-
Между нами ничего нет.
Так...
Мицуоги.
М-Мицуоги.
Как же так вышло-то?
Это Таэ. Она отвечает за домашнее хозяйство семьи Агемаки.
Рада знакомству.
А это...
Сотрудник Министерства Духов и моя...
помощница!
О?
Так что тебя сюда привело?
Понимаете...
Это хозяин меня послал...
Отец?
Да.
Покажись он сам, вы ни за что бы не вернулись,
вот и велел лично мне привести молодого господина.
Закуро, отойдём.
Зачем?
Пойдём.
И? Что стряслось,
молодой господин Кей?
Ну...
Закуро!
Для тебя: "помощница Закуро".
Прости!
Умоляю!
Поезжай со мной в мой дом!
Чего?
Почему я?
Потому что...
Как бы то ни было - прошу!
Рамуне Конфета "Конпейто" Сладкий лёд Конфета "Конпейто" Конфета "Бамбуковый листок" Пирожное "Картошка" Конфета "Конпейто" Шипучка
Ставь печать.
Э?
За каждое оскорбление - одна расписка.
Плюс одна, за то что я еду с тобой.
Спасибо.
Это сделка.
Можешь не любезничать.
А...
Слушай...
Раз уж на то пошло,
есть ещё кое-что...
Э?
Когда будешь у меня дома, не могла бы ты спрятать ушки...
Идёт?
Чего?!
Насильно связать уши - приятного мало.
Прости.
Можешь доставать ещё одну расписку.
Конфета "Конпейто"
Конфета "Бамбуковый листок"
Снова конфета "Бамбуковый листок"?
Я же уже обещал одну.
Может, сам попробуешь себе завязать?
Извините, молодой господин?
А разве обязательно было брать...
Ну...
Свою помощницу?
Да. На всякий случай.
Кстати, Таэ, не подумай ничего плохого, но можешь никому не говорить?
Если молодой господин настаивает...
Спасибо, Таэ.
Что вы.
Это ещё что такое?
Христианский замок?
С возвращением, молодой господин.
С возвращением.
Вот я и дома, друзья.
Мы ждали вас.
Ага, вижу, все живы-здоровы.
Дорогой брат!
Кумико!
Кумико, это Закуро.
Добрый день, загадочная леди.
Добрый день...
Заходи.
Это комната для гостей.
Чувствуй себя как дома.
Повсюду даже воздух пропитан христианством.
Был уверен, что заметишь.
Что-то случилось?
От того что уши связаны голова разболелась...
Э? Прости!
Развяжешь ненадолго?
У-угу, пожалуй...
Прошу прощения за вторжение.
Разрешите...
А...
Так это ты, Таэ...
Дорогой брат!
Ч-что такое, Кумико?
Поиграем!
К-конечно, конечно!
Пойдём-ка на улицу!
Что?
Что-то хотели от меня?
Ну...
Что вас связывает с молодым господином Кеем?
Связывает?
Повторяю: я его помо-
Не в этом смысле!
Э?
Вы, похоже, очень близки с молодым господином Кеем...
Может...
В-вы его возлюбленная?
Э?!
Конечно нет!
Правда ведь!
Начинает действовать мне на нервы...
Вот скажи. Что в нём особенного?
Тюфяк, от которого вечно проблем не оберёшься.
К тому же...
Пожалуйста, не наговаривайте на него!
Молодой господин с добротой и уважением относиться к нам, слугам!
Может, вы так и не считаете,
но он добрейшей души человек!
Прости, что оставил тебя одну.
З-за что...
Знаю!
Э? И что же?
Понятия не имею!
Э?
Так знаешь? Или не знаешь?
Послушай...
Можно вопрос?
Зачем ты привёл меня?
Уж не потому ли, что в этом доме есть духи?
Зачем ты привёл меня?
Уж не потому ли, что в этом доме есть духи?
Э? Они до сих пор здесь?!
До сих пор?
Г-где?
Эй!
Чепуха!
Их же больше не было после...
После чего?
После того, как пропала Ицуэ!
Ицуэ?
Э?
Молодой господин.
Обед готов.
Хозяин, хозяйка и Кумико уже сели за стол.
Хорошо, идём.
Мы будем ждать вас.
С чего вдруг вздыхаешь?
Закуро, я должен тебе сказать.
Прости меня!
Э?
Юные леди, вроде вас,
помогают приструнивать духов. Превосходно, просто превосходно!
Женщины сыграют важнейшую роль в нашем новом, вестернизированном обществе.
Так что, будучи помощницей Кея, ты уж не подведи!
Конечно, буду стараться
в качестве помощницы.
Между прочим, о лучшей ассистентке и мечт...
Ясно. Ясно.
Западная одежда
Превосходно, просто превосходно!
Западная еда
Ненавидит духов
Когда услышал о новом Министерстве по Делам Духов, сразу приметил,
Всё ясно...
лучше моего сына на эту должность найти невозможно!
И? Как всем этим пользоваться?
Знаете ли, когда человек моего положения о чём-то просит,
Просто повторяй за мной.
А в них есть что-то от палочек.
Смотри, вот так.
результат не заставляет себя ждать.
Вот так, Кей и был отправлен в Министерство Духов.
Значит, это едят руками?
Не нравится мне, что ему приходится сотрудничать с духами,
но раз Кей и ваши товарищи могут их обуздать,
тем лучше.
Однако, позже эти духи могут выйти из под контроля.
Это и есть главная ошибка, по которой их так долго считали дикими животными!
Империя на пути вестернизации!
Но эти старомодные монстры...
Раз уж мы здесь,
расскажи ей парочку своих военных историй.
Поддерживаю.
Расскажи ей самую любимою.
О, и правда!
Отличная идея!
Это произошло двадцать лет тому назад.
Тогда я был ещё совсем сорванцом,
без страха бросавшимся навстречу опасности.
Эх, молодость...
Я по секрету попросил кое-кого нарезать персик.
На вкус объедение.
Ты Таэ попросил?
Э?
У-угу.
Сказал, что я попробую?
Ревёт ведь сейчас наверно.
Э? О чём ты?
Секрет.
Вкуснотища...
Та коричневая штука...
Тушёная говядина.
У меня из-за неё живот разболелся.
А что за цветы здесь растут?
Чудесный запах.
Спасибо тебе за то, что сдерживалась всё время.
Ну так что...
Справляюсь ли я с ролью помощницы, молодой господин?
В-весь этот спектакль лишь для того, чтобы не возникло проблем с отцом.
Так что...
Если что... расписку...
Готов проставить печати на всех.
Мой отец ко всему относится слишком предвзято, не так ли?
У-угу.
Причина того, что ты боишься духов, кроется в нём?
Думаю, это одна из причин.
Трусом я был с рождения.
И ты даже не пытаешься этого скрыть.
Ты вроде говорила, что духи всё ещё в доме, так?
Скорее всего, это дух, которого я видел в детстве.
Отец, естественно,
отругал меня за страх перед духом.
Я вернулся в комнату весь в слезах,
и только тогда обнаружил, что моя кошка, Ицуэ, пропала.
Обыскавшись везде, Ицуэ я так и не нашёл.
Подумал, что духи забрали её.
Не переставал молиться.
Просил прощения за все свои шалости.
Готов был отдать дорогие для меня вещи в обмен.
Но Ицуэ не возвращалась...
Снова и снова...
молился, склонив голову.
В итоге, Ицуэ так и не вернулась.
Наказание отца и исчезновение Ицуэ вкупе,
породили во мне боязнь духов.
Но раз духи всё ещё в доме, я...
Эй!
Ну и дурачина же ты.
Э?
Ицуэ! Ицуэ!
Закуро, говорю же, Ицуэ больше...
Ицуэ!
Закуро!
Есть.
Ицуэ здесь.
И всё это время была доме.
Что ты такое говоришь?
Э?
Покажись.
Тот дух!
Закуро!
До сих пор не дошло?
Это Ицуэ.
Э?
Когда кошку любят, она обращается в духа.
Когда ты был маленьким, она появилась перед тобой,
потому что хотела отблагодарить за проявленную доброту.
Это...
Ицуэ?
Ицуэ.
Голос Ицуэ.
Ицуэ...
Прости, что перепугался.
Прости меня...
А.
Ицуэ? Ицуэ?
Не волнуйся.
Она просто приняла свою нормальную форму.
Принять истинную форму можно лишь ненадолго.
Прямо сейчас она рядом с твоей ногой.
Где?
Бесполезно.
Люди не могут увидеть обычную форму.
Хотя, похоже, есть исключения...
Пусть даже ты и не видишь, но Ицуэ здесь.
И всегда была в этом доме.
Спасибо.
Спасибо, Закуро.
Слушай, почему бы нам не подождать внутри, пока не приедет карета?
Ну...
Не хотелось бы попадаться на глаза отцу...
Хмм...
В любом случае, я так и не поняла, зачем ты притащил меня с собой.
Ты же видела моего отца...
Я плохо с ним лажу.
Плохо с ним ладишь?
И всего-то?!
Что? Твоей бестолковости вообще есть предел?
К тому же...
Мне бы хотелось познакомить тебя с отцом.
Знал, что тебе это не понравится,
но и не мог скрывать.
Мы же всё-таки напарники.
Чт...
Молодой господин! Молодой господин!
Таэ.
Вы что, уже уходите?
Буду навещать вас время от времени.
Обещайте.
Закуро.
Кей небось тебя заставил.
Я глубоко извиняюсь.
Нет...
Но рядом с тобой Кей прямо весь расцветает.
Уже забыла, когда последний раз видела его таким спокойным.
И всё благодаря тебе.
Пожалуйста, позаботься о Кее.
И уж прости моего мужа за бестактность.
Э?
У тебя действительно удивительная семья.
Хмм?
Ты это об отце?
А вот и нет.
Э?
Не скажу!
Но...
Я рада, что приехала.
Вот и славно, Ицуэ.
Что?
На следующей неделе Сускихотару и Агемаки останутся наедине?
Вот это страсти!
Страстное бу-у-у!
Страстное бу-у-у?
Страстное бу-у-у!
В следующий раз:
Переменчивый дождь
Приготовьтесь быть очарованными!